DLC Europa Universalis IV: Songs of Yuletide

God Jul e altri auguri di buone vacanze dalla Svezia invernale! Paradox Development Studio augura a tutti i nostri fan una felice vacanza regalandi un Canto Yuletide per Crusader Kings II e Europa Universalis IV.

Questo canto, composto dal talentuoso Andreas Waldetoft, unisce due famose canzoni, Deck the Halls e Joy to the World, insieme ad influenze provenienti dalla musica di Crusader Kings II e Europa Universalis IV.

Testo:

Storm the winter shores of England
Fa la la la la, la la la lan.
Loot and pillage with your warband
Fa la la la la, la la la lan.

Celebrate the glorious battle
Fa la la la la, la la la lan.
Troll the ancient Yule tide carol,
Fa la la la la, la la la lan.

In the blaze of London burning,
Fa la la la la, la la la lan.
Slay your foes and sing ‘til mornin,
Fa la la la la, la la la lan.

Follow me in this adventure,
Fa la la la la, la la la lan.
While I tell of gold and treasure,
Fa la la la la, la la la lan,

Far away on eastern beaches,
Fa la la la la, la la la lan.
We will find a home and riches,
Fa la la la la, la la la lan.

Off we norsemen sail together,
Fa la la la la, la la la lan.
Heedless of the wind and weather,
Fa la la la la, la la la lera.

Conquer the World, and rule its lands!
Let earth receive her King;
Let every soul, be guided by your hand.
Grand strategy is your game
Grand strategy is your game
Grand strategy, grand strategy is your game

Conquer the World, your rightful realm!
Lead men to victory!
Through fields and floods, rocks, hills and plains
Let slip the dogs of war
Let slip the dogs of war
Let slip, let slip, the dogs of war

You rule the world with might and grace,
And make your nation grow,
People and cultures, united by your hand,
A historical paradox
A historical paradox
A historical, ahistorical paradox.

Traduzione:

Scagliati sulle rive invernali dell'Inghilterra
Fa la la la, la la la lan.
Fai bottino e saccheggia con la tua banda
Fa la la la, la la la lan.

Festeggia la gloriosa battaglia
Fa la la la, la la la lan.
Cerca l'antico canto della marea di Yule,
Fa la la la, la la la lan.

Nel bagliore di una Londra che brucia,
Fa la la la, la la la lan.
Uccidi i tuoi nemici e canta fino ad ora,
Fa la la la, la la la lan.

Seguimi in questa avventura,
Fa la la la, la la la lan.
Mentre racconto dell'oro e del tesoro,
Fa la la la, la la la,

Lontano, sulle spiagge orientali,
Fa la la la, la la la lan.
Troveremo casa e ricchezze,
Fa la la la, la la la lan.

All'aperto noi norreni navighiamo insieme,
Fa la la la, la la la lan.
Incuranti del vento e del tempo,
Fa la la la, la la lera.

Conquista il Mondo e domina le sue terre!
Lascia che la Terra riceva il suo Re;
Lascia che ogni anima sia guidata dalla tua mano.
La grande strategia è il tuo gioco
La grande strategia è il tuo gioco
Grande strategia, grande strategia è il tuo gioco

Conquista il Mondo, tuo legittimo regno!
Guida gli uomini verso la vittoria!
Attraverso campi e inondazioni, rocce, colline e pianure
Sguinzagliate i cani della guerra
Sguinzagliate i cani della guerra
Sguinzagliate, sguinzagliate, i cani della guerra

Governi il mondo con potenza e grazia,
E fai crescere la tua nazione,
Persone e culture, unite dalla tua mano,
Un paradosso storico
Un paradosso storico
Un paradosso storico e astorico.